Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Er zullen twee [vrouwen] malen in den molen, de ene zal aangenomen, en de andere zal verlaten worden. |
| Steph | δυο αληθουσαι εν τω μυλωνι μια παραλαμβανεται και μια αφιεται |
| Trans. | dyo alēthousai en tō mylōni mia paralambanetai kai mia aphietai |
| Alex | δυο αληθουσαι εν τω μυλω μια παραλαμβανεται και μια αφιεται |
| ASV | two women [shall be] grinding at the mill; one is taken, and one is left. |
| BE | Two women will be crushing grain; one is taken, and one let go. |
| Byz | δυο αληθουσαι εν τω μυλωνι μια παραλαμβανεται και μια αφιεται |
| Darby | two [women] grinding at the mill, one is taken and one is left. |
| ELB05 | zwei Weiber werden an dem Mühlstein mahlen, eine wird genommen und eine gelassen. |
| LSG | de deux femmes qui moudront à la meule, l'une sera prise et l'autre laissée. |
| Pesh | ܘܬܪܬܝܢ ܢܗܘܝܢ ܛܚܢܢ ܒܪܚܝܐ ܚܕܐ ܡܬܕܒܪܐ ܘܚܕܐ ܡܫܬܒܩܐ ܀ |
| Sch | Zwei werden auf der Mühle mahlen; eine wird genommen und die andere wird zurückgelassen. |
| Scriv | ο δε ιησουσ ειπεν αυτοις ου βλεπετε παντα ταυτα αμην λεγω υμιν ου μη αφεθη ωδε λιθος επι λιθον ος ου μη καταλυθησεται |
| Web | Two women will be grinding at the mill; the one shall be taken, and the other left. |
| Weym | Two women will be grinding at the mill: one will be taken away, and one left behind. |
